Declaración de protección de datos

1. Resumen sobre protección de datos

Indicaciones generales

Las siguientes indicaciones ofrecen un resumen sencillo sobre lo que sucede con sus datos personales cuando visita nuestro sitio web. Los datos personales son todos aquellos datos que permitan identificarle personalmente. Puede encontrar información detallada sobre el tema de la protección de datos en nuestra declaración de privacidad, incluida en este texto.

Recopilación de datos en nuestro sitio web

¿Quién es responsable de la recopilación de datos en esta web?

Los datos recogidos en esta web son procesados por el operador de la web. Los datos de contacto del operador se encuentran en el aviso legal de la web.

¿Cómo recogemos sus datos?

Recogemos algunos de sus datos cuando usted nos los proporciona. De esta forma puede tratarse, por ejemplo, de datos que se introducen en un formulario de contacto.

Otros datos son recopilados automáticamente a través de nuestros sistemas informáticos durante el acceso al sitio web. Estos son sobre todo datos técnicos [p. ej., su navegador de Internet, sistema operativo u hora del acceso a la página]. La recopilación de estos datos se realiza automáticamente en cuanto accede a nuestro sitio web.

¿Para qué utilizamos sus datos?

Una parte de los datos se recopilan para garantizar una presentación sin errores del sitio web. Se pueden usar otros datos para analizar su comportamiento como usuario.

¿Qué derechos tiene con respecto a sus datos?

Tiene derecho a obtener información gratuita y en cualquier momento sobre el origen, el destinatario y el propósito de sus datos personales almacenados. También tiene derecho a solicitar la corrección, el bloqueo o la eliminación de estos datos. Para ello, así como si tiene más preguntas sobre el tema de la protección de datos, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento a través de la dirección indicada en el pie de imprenta. Además, tiene derecho a apelar ante la autoridad supervisora competente.

Herramientas de análisis y herramientas de terceros

Cuando visita nuestro sitio web, su comportamiento de navegación puede ser evaluado estadísticamente. Esto sucede principalmente con las cookies y con los así llamados programas de análisis. El análisis de su comportamiento de navegación suele ser anónimo; esto es, que el comportamiento de navegación no se puede rastrear hasta usted. Puede oponerse a este análisis o evitarlo no haciendo uso de ciertas herramientas. Encontrará información detallada al respecto en la siguiente declaración de protección de datos.

En esta declaración de privacidad le informaremos sobre las posibilidades de oposición.

2. Indicaciones generales e información obligatoria

Protección de datos

Los explotadores de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos. Tratamos sus datos personales confidencialmente y conforme a los reglamentos legales de protección de datos, así como a esta declaración de protección de datos.

Al utilizar este sitio web se recopilan diversos datos personales. Los datos personales son datos que pueden permitir identificarle personalmente. Esta declaración de privacidad explica qué datos recopilamos y para qué los utilizamos. También explica cómo y con qué propósito se hace esto.

Le advertimos que la transmisión de datos en Internet [p. ej., en caso de comunicación por correo electrónico] puede estar expuesta a fallos de seguridad. No es posible proporcionar una protección completa de sus datos ante el acceso no autorizado por parte de terceros.

Indicación sobre el organismo responsable

El organismo responsable para el procesamiento de datos en este sitio web es:

HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK
Erdmannhäuser Straße 57
71672 Marbach
Teléfono: +49 7144.907-0
Correo electrónico: info@hainbuch.de

El organismo responsable es la persona física o jurídica que, por sí sola o junto con otras, decide sobre los fines y la gestión de los datos personales [por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico, etc.].

Revocación del consentimiento para el procesamiento de datos

Muchas operaciones de procesamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento. Para ello, todo lo que tiene que hacer es enviarnos un correo electrónico. La legalidad del procesamiento de los datos hasta la revocación no se verá alterada por esta.

Derecho de recurso ante la autoridad de control competente

En el caso de infracciones de protección de datos, el interesado tiene derecho a recurrir ante la autoridad de control competente. La autoridad de control competente para asuntos de protección de datos es:

el delegado regional para la protección de datos y la libertad de información de Baden-Württemberg

Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart
Königstraße 10a, 70173 Stuttgart
Tel.: +49 711.615541-0
Fax: +49 711.615541-15
Correo electrónico: poststelle@lfdi.bwl.de
Internet: https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

Derecho a la portabilidad de los datos

Tiene derecho a recibir o a que un tercero reciba, en un formato de uso común y de lectura mecánica, los datos que tratemos por medios automatizados sobre la base de su consentimiento o para ejecutar un contrato. En caso de que exija que los datos se transmitan directamente a otro responsable, esto solo se hará cuando sea técnicamente posible.

Cifrado SSL o TLS

Este sitio utiliza un cifrado SSL o TLS por razones de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial, como pedidos o solicitudes que nos envía como operador del sitio. Puede reconocer una conexión cifrada por el hecho de que la dirección de su navegador cambia de «http://» a «https://» y por el símbolo del candado en la barra de direcciones de su navegador.

Si el cifrado SSL o TLS está habilitado, los datos que nos envíe no podrán ser leídos por terceros

Información, bloqueo y eliminación

En el marco de las disposiciones legales vigentes tiene derecho a, en cualquier momento, recibir información gratuita sobre sus datos personales guardados, su origen y el receptor de sus datos, la finalidad del procesamiento de los mismos, así como el derecho a la corrección, el bloqueo o la eliminación de estos datos. Para ello, o si tiene más preguntas sobre el tema de los datos personales, puede contactar con nosotros en cualquier momento a través de la dirección indicada en el pie de imprenta.

Objeción a los correos publicitarios

Queda excluida la utilización de los datos de contacto publicados en el marco del pie de imprenta obligatorio para el envío de publicidad y materiales de información que no hayan sido explícitamente solicitados. Los explotadores del sitio Web se reservan el derecho de emprender acciones legales en caso de envío de información publicitaria no solicitada, tal como correos electrónicos de tipo spam.

3. Delegado de protección de datos

Delegado de protección de datos exigido por la legislación

Hemos nombrado a un delegado de protección de datos para nuestra empresa.

HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK
Delegado de protección de datos
Erdmannhäuser Straße 57
71672 Marbach
Teléfono: +49 7144.907-0
Correo electrónico: datenschutz@hainbuch.de

4. Recopilación de datos en nuestro sitio web

Cookies

Las páginas de Internet utilizan parcialmente las así llamadas cookies. Las cookies no causan ningún daño en su ordenador y no contienen virus. Estas sirven para hacer nuestras ofertas más fáciles de utilizar, eficaces y seguras. Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en su ordenador y que almacena su navegador.

La mayoría de las cookies que utilizamos son las así llamadas «cookies de sesión». Estas se borran automáticamente después de finalizar su visita. Otras cookies se mantienen almacenadas en su terminal hasta que las borre. Estas cookies nos permiten reconocer su navegador en su próxima visita.

Puede ajustar su navegador de forma que esté informado sobre el uso de las cookies y permitirlas solo en caso individual, excluir la aceptación de las cookies en determinados casos o generalmente, así como activar la eliminación automática de las cookies al cerrar el navegador. Si desactiva las cookies, la funcionalidad de este sitio web puede resultar limitada.

Las cookies que son necesarias para realizar el proceso de comunicación electrónica o para poner a disposición determinadas funciones que usted desea [p. ej., la función de la cesta] se guardan sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en guardar las cookies para poner a disposición sus servicios de forma optimizada y sin fallos técnicos. Si se guardan otras cookies [p. ej., cookies para analizar su comportamiento de navegación], estas se tratan por separado en la presente declaración de privacidad.

En nuestra página web empleamos las siguientes cookies:

__atuvc [AddThis social sharing widget | tiempo de ejecución 2 años]
_pk_id.1.1e1b [Piwik ID-Cookie | tiempo de ejecución 365 días]
_pk_ses.1.1e1b [Piwik Session-Cookie | tiempo de ejecución 30 minutos]
fe_typo_user [solo para usuarios de TYPO3-Backend | tiempo de ejecución hasta cerrar la sesión]

Archivos de registro del servidor

El proveedor de las páginas recopila y almacena automáticamente la información en los así llamados archivos de registro del servidor que su navegador nos envía automáticamente. Esto incluye:

  • Tipo y versión del navegador
  • Sistema operativo utilizado
  • URL de referencia
  • Nombre de host del ordenador a través del que se realiza el acceso
  • Hora de la solicitud del servidor
  • Dirección IP

Estos datos no se agrupan con otras fuentes de datos.

La base para el procesamiento de datos es el art. 6, apartado 1, letra b del RGPD, que permite el procesamiento de datos para cumplir un contrato o medidas precontractuales.

Formulario de contacto

Si nos envía solicitudes a través del formulario de contacto, los datos que incluya en este formulario y los de contacto ahí indicados se almacenarán en nuestra empresa para la tramitación de su solicitud y por si surgen preguntas al respecto. No transmitiremos estos datos sin su consentimiento.

El procesamiento de los datos introducidos en el formulario de contacto se basa exclusivamente en su consentimiento [artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD]. Puede revocar este consentimiento en cualquier momento. Para ello, todo lo que tiene que hacer es enviarnos un correo electrónico. La legalidad de las operaciones de procesamiento de los datos hasta la revocación no se verá alterada por esta.

Los datos introducidos en el formulario de contacto permanecerán con nosotros hasta que nos solicite que los eliminemos, revoque su consentimiento para su almacenamiento o deje de aplicarse la finalidad del almacenamiento de datos [por ejemplo, después de que se haya procesado su solicitud]. Las disposiciones legales obligatorias, en particular los plazos de conservación, no se verán afectadas.

Registro en este sitio web

Puede registrarse en nuestro sitio web para utilizar funciones adicionales de la página. Únicamente emplearemos los datos introducidos para ello con el fin de la utilización de la oferta o el servicio para los que se haya registrado. Los datos obligatorios solicitados durante el registro deben introducirse íntegramente. De lo contrario rechazaremos el registro.

En caso de cambios importantes, por ejemplo, del alcance de la oferta, o de cambios necesarios por motivos técnicos, utilizaremos la dirección de correo electrónico facilitada durante el registro para informarle por esta vía.

Por lo tanto, el procesamiento de los datos introducidos durante el registro se basa exclusivamente en su consentimiento [artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD]. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento. Para ello, todo lo que tiene que hacer es enviarnos un correo electrónico. La legalidad del procesamiento de los datos ya realizado no se verá alterada por la revocación.

Almacenaremos los datos recogidos durante el registro mientras esté registrado en nuestro sitio web y, después, los suprimiremos. Ello no afecta a los plazos de conservación legales.

5. Herramientas de análisis y publicidad

Matomo [anteriormente Piwik]

Este sitio web utiliza el servicio de analítica web open source Matomo. Matomo utiliza las así llamadas «cookies», unos archivos de texto que se guardan en su ordenador y que permiten analizar el uso que usted hace del sitio web. Para este propósito, la información generada por la cookie sobre el uso de este sitio web se almacena en nuestro servidor. La dirección IP se anonimiza antes de guardarla.

Las cookies Matomo se mantienen almacenadas en su terminal hasta que las borre.

El almacenamiento de las cookies de Matomo se basa en el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el análisis anónimo del comportamiento del usuario para optimizar tanto su web como su publicidad.

La información generada por la cookie sobre su utilización de este sitio web no será transmitida a terceros. Puede evitar el almacenamiento de cookies a través de las opciones de ajuste correspondientes de su navegador. Sin embargo, le advertimos que en ese caso quizá no pueda disfrutar íntegramente de todas las funciones del sitio web.

Si no está de acuerdo con el almacenamiento y el uso de sus datos, puede desactivarlos desde aquí. En este caso, se almacenará una cookie de exclusión voluntaria en su navegador que evita que Matomo guarde los datos de uso. Al eliminar las cookies, también se eliminará la cookie de exclusión Matomo. La opción de exclusión voluntaria debe activarse nuevamente si visita el sitio web.

Aquí podrá decidir si da su permiso para guardar una cookie única de análisis web en su navegador para facilitar al explotador del sitio web la captura y el análisis de los diferentes datos estadísticos. Si desea no aceptarlo, haga clic en el siguiente enlace para guardar la cookie de desactivación de Piwik en su navegador.

Google AdWords y seguimiento de conversiones de Google

Este sitio web utiliza Google AdWords. AdWords es un programa de publicidad en línea de Google Inc. con sede en 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos [«Google»].

Como parte de Google AdWords, utilizamos el llamado seguimiento de conversiones. Al hacer clic en un anuncio publicado por Google, se establece una cookie de seguimiento de conversiones. Las cookies son pequeños archivos de texto que su navegador de Internet almacena en su ordenador. Estas cookies caducan a los 30 días y no se utilizan para la identificación personal del usuario. En caso de que el usuario visite determinadas páginas del sitio web y la cookie aún no haya expirado, Google y el sitio web pueden saber que el usuario hizo clic en el anuncio y accedió a esa página.

Cada anunciante de Google AdWords tiene una cookie diferente, por lo que las cookies no se pueden rastrear a través del sitio web de un anunciante de AdWords. La información obtenida mediante la cookie de conversión se utiliza para crear estadísticas de conversión para los anunciantes de AdWords que han optado por el seguimiento de conversiones. Los clientes son informados del número total de usuarios que hicieron clic en su anuncio y fueron redirigidos a una página de etiquetas de seguimiento de conversiones. Sin embargo, los anunciantes no obtienen ninguna información que pueda ser utilizada para identificar personalmente a los usuarios. Si no desea participar en el seguimiento, puede oponerse a este inhabilitando la cookie de seguimiento de conversiones de Google a través de su navegador de internet en la configuración de usuario. Al hacerlo no se le incluirá en las estadísticas de seguimiento de conversiones.

El almacenamiento de las «cookies de conversión» se basa en el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en analizar el comportamiento del usuario para optimizar tanto su web como su publicidad.

Para más información sobre Google AdWords y el seguimiento de conversiones Google, consulte las disposiciones en materia de protección de datos de Google: https://www.google.de/policies/privacy/.

Puede ajustar su navegador de forma que esté informado sobre el uso de las cookies y permitirlas solo en caso individual, excluir la aceptación de las cookies en determinados casos o generalmente, así como activar la eliminación automática de las cookies al cerrar el navegador. Si desactiva las cookies, la funcionalidad de este sitio web puede resultar limitada.

6. Boletín

Datos del boletín

Si desea recibir el boletín ofertado en este sitio web necesitamos una dirección de correo electrónico suya válida, así como información que nos permita comprobar que usted es el titular de la dirección de correo indicada y que está de acuerdo con la recepción del boletín. No se recogerá ningún otro dato o solo de forma voluntaria. Utilizaremos estos datos exclusivamente para el envío de la información solicitada y no los cedemos a terceros.

El procesamiento de los datos introducidos en el formulario del boletín se basa exclusivamente en su consentimiento [artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD] Podrá revocar en cualquier momento el consentimiento dado para el almacenamiento de los datos, de la dirección de correo electrónico así como su uso para el envío del boletín, por ejemplo, a través del enlace «Cancelación» que encontrará en el boletín. La legalidad de las operaciones de procesamiento de los datos ya realizadas no se verá alterada por esta.

Almacenaremos los datos que usted nos envíe con el fin de recibir el boletín hasta que se dé de baja. Estos se suprimirán del boletín una vez que haya cancelado la suscripción. Ello no afecta a los datos que almacenamos con otros fines [p. ej., direcciones de correo electrónico para el área de socios].

Newsletter2Go

Este sitio web utiliza Newsletter2Go para enviar boletines. El proveedor es Newsletter2Go GmbH, Nürnberger Straße 8, 10787 Berlín, Alemania.

Newsletter2Go es un servicio con el que se puede organizar y analizar el envío de boletines, entre otras cosas. Los datos introducidos por usted con el fin de recibir el boletín se almacenan en los servidores de Newsletter2Go en Alemania.

Si no desea que Newsletter2Go realice un análisis, deberá cancelar su suscripción al boletín. Para ello ponemos a su disposición un enlace en cada uno de los mensajes que contienen el boletín. Además, también puede cancelar su suscripción directamente en el sitio web.

Análisis de datos por parte de Newsletter2Go

Con la ayuda de Newsletter2Go podemos analizar nuestras campañas de boletines. De esta manera podemos ver, p. ej., si se abre el mensaje con el boletín y en qué enlaces se ha hecho clic. Así sabemos en qué enlaces se ha hecho clic con más frecuencia, entre otras cosas.

Además, podemos detectar si se han realizado determinadas acciones previamente definidas después de abrir/hacer clic [tasa de conversión). Esto nos permite saber, p. ej., si ha realizado una compra después de hacer clic en un enlace del boletín.

Newsletter2Go también nos permite clasificar a los destinatarios del boletín según diferentes categorías [«agrupaciones»]. Los destinatarios pueden dividirse, p. ej., por edad, sexo o lugar de residencia. De este modo es posible adaptar mejor los boletines a cada grupo destinatario.

Encontrará información detallada sobre las funciones de Newsletter2Go en el siguiente enlace: https://www.newsletter2go.de/features/newsletter-software/.

Base jurídica

El procesamiento de datos se realiza con base en su consentimiento [artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD]. Puede revocar este consentimiento en cualquier momento. La legalidad de las operaciones de procesamiento de los datos ya realizadas no se verá alterada por esta.

Duración del almacenamiento

Almacenaremos los datos que usted nos envíe con el fin de recibir el boletín hasta que se dé de baja y se suprimirán tanto de nuestros servidores como de los servidores de Newsletter2Go una vez que haya cancelado la suscripción. Ello no afecta a los datos que almacenamos con otros fines [p. ej., direcciones de correo electrónico para el área de socios].

Encontrará más información en las disposiciones de protección de datos de Newsletter2Go:  https://www.newsletter2go.de/features/datenschutz-2/.

Celebración de un contrato de procesamiento de datos por encargo

Hemos celebrado un contrato con Newsletter2Go en virtud del cual obligamos a Newsletter2Go a proteger los datos de nuestros clientes y a no cederlos a terceros. Este contrato puede consultarse en el siguiente enlace: https://www.newsletter2go.de/docs/datenschutz/ADV_Muster_Newsletter2Go_GmbH_latest_Form.pdf?x48278.

7. Plugins y Tools

YouTube

Nuestro sitio web emplea plugins del sitio YouTube operado por Google. El operador de las páginas es YouTube, LLC, con sede en 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EE. UU.

Si visita una de nuestras páginas dotadas de un plugin de YouTube, se establece una conexión a los servidores de YouTube. Al hacerlo, se comunicará al servidor de YouTube cuáles de nuestras páginas ha visitado.

Cuando inicia sesión en su cuenta de YouTube permite a YouTube asignar sus preferencias de navegación a su perfil personal. Puede impedirlo cerrando la sesión en su cuenta YouTube.

El uso de YouTube se efectúa en interés de una visualización atractiva de nuestras ofertas online. Esto representa un interés legítimo en el sentido del artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD.

Encontrará más información sobre la gestión de los datos de los usuarios en la declaración de privacidad de YouTube: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Web Fonts

Esta página utiliza las denominadas fuentes web proporcionadas por Google para mostrar las fuentes tipográficas de manera uniforme. Al abrir una página, su navegador carga las fuentes web necesarias en el caché del navegador para mostrar los textos y fuentes correctamente.

Para ello, el navegador utilizado debe conectarse a los servidores de Google. De este modo, Google tendrá conocimiento de que se ha accedido a nuestro sitio web a través de su dirección IP. El uso de Google Web Fonts se efectúa en interés de una visualización uniforme y atractiva de nuestras ofertas online. Esto representa un interés legítimo en el sentido del artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD.

Si su navegador no es compatible con las fuentes web, se utilizará una fuente estándar de su ordenador.

Encontrará más información sobre las fuentes web de Google en https://developers.google.com/fonts/faq y en la declaración de privacidad de Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Esta página utiliza el servicio de mapas Google Maps a través de una API. El proveedor es Google Inc., con sede en 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, EE. UU.

Para utilizar las funciones de Google Maps es necesario guardar su dirección IP. Esta información se transfiere normalmente a un servidor de Google en EE.UU. y se almacena allí. El proveedor de esta página web no tiene ninguna influencia en esta transmisión de datos.

El uso de Google Maps se efectúa en interés de una representación atractiva de nuestras ofertas online y de una fácil localización de los lugares que indicamos en la página web. Esto representa un interés legítimo en el sentido del artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD.

Encontrará más información sobre la gestión de los datos de los usuarios en la declaración de privacidad de Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/